Politiet, station 1. Kriminalassistent Roberts.
Polish Hill-kvæleren har krævet sit fjerde offer.
Det nøgne lig af Arlene Dunn blev fundet i Ohio River.
Politiet har fået praj om mordene af morderen selv, -
- som ringer og driller dem med sangen "Den Lille Rødhætte".
Sagen mod kriminalassistent Jimmy Detillo er forbi.
Detillo blev fundet skyldig i vold mod Leon Watson.
Watson ligger stadig i koma. Nøglen til domsfældelsen -
- var en erklæring fra Detillos makker og fætter, Thomas Hardy.
Hardy sagde, at hans makker brugte unødvendig magtanvendelse.
Vi kommer for sent til politiets årsfest, min dreng.
- Du bliver jo nødt til at møde ham. - Jeg føler mig som en lus.
Tjah, måske. Du har altid været lidt sær.
- Du har jo været mit forbillede. - Du har det fra din mors familie.
- Nå, du har ordnet båden. - Ja, vi skal ud at sejle i morgen.
Noget nyt om Den Lille Rødhætte?
Han smutter hele tiden fra os. Jeg tror, det er en strømer, far.
Måske en tidligere strømer. Det mener onkel Nick også.
- Har du talt med ham om Jimmy? - Vi snakkede uden om det.
Alle Pittsburghs strømere synes, at jeg er en stikker. Hvorfor skulle Nick mene noget andet
Vel er du ej. Du sagde sandheden. Det ved Nick.
Og hvad har jeg fået ud af det?
Det er svært, men ved du, hvad min far altid sagde?
"Troskab fremfor alt, undtagen ære."
Vi eftersætter en formodet morder. Ford 89, mørkeblå, RHX 715.
Vi er lige kørt over broen ved 31st Street.
Mistænkte er bevæbnet og farlig.
- Af sted. - Der røg den fest.
Kør ad Bigelow.
- Havde du ikke en fræk aftale? - Det var dig. Du skulle ikke være ensom.
- Hvad med hende sygeplejersken? - Det gik ikke.
Du må lære at give det en chance, Tommy.
Hende, der arbejder for Dutch er ret sød.
- Hvor vil du hen med det her? - Børnebørn.
Hvad? Jeg skal jo lige blive voksen.
- Der er de. - Kør gennem gyden.
Send en ambulance til den sydgående tunnel.
Vi fanger ham ved 2nd Avenue.
Inspektør Hardy.
Stig ud af bilen og ræk hænderne i vejret.
- Onkel Nick. - Er det her politiets årsfest?
Ingen skal feste, før røvhullet stiger ud af bilen.
Det er sidste chance. Kom ud med hænderne oppe.
Nu kommer han.
Han kører som en strømer.
Kør op på siden.
Forsigtig, gutter.
Mit ben!
Hvad er der galt med mit ben?
- Hvor er far? - Tommy, hør her ...
Han er blevet skudt, Tommy. Morderen slap væk.
Far! Åh nej!
Se nu der.
- Der gør mig ondt med din far. - Tak, Don.
Kunne du ikke holde dig væk?
Hvorfor komme til domsafsigelsen? Du vidnede mod din makker, din lort!
- Onkel Nick. - Davs, Tommy.
- Hvordan har du det? - Jeg ved ikke ...
- Hvordan går det med benet? - Godt nok.
- Jeg har ikke lyst til det her. - Du er en bedre mand end jeg.
Tommy, de har fanget fyren, der skød din far.
- Hvad er nu det? - Han hedder Kesser.
Han kunne da ikke bære de kvinder.
Vi har et øjenvidne, der så ham kaste et lig i floden.
- Selv du sagde, det var en strømer. - Jeg sagde, det kunne være.
- Nu har vi et øjenvidne, der siger, at det ikke var. - Hvornår ville du sige mig det?
- Lad os sætte os ind, far. - Jeg kommer lige straks.
Sæt dig bare ind. Jeg kommer nu.
Jeg vil ikke have bøvl med dig. Er det forstået?
Vær glad for, at vi fangede ham.
Hvor er han?
Udeblivelse fra domsafsigelsen. Det kommer til at koste ham dyrt.
Retten er sat.
Sagen det offentlige mod kriminalassistent Jimmy Detillo.
Sagen dømmes af dommer Helen Kramer.
- Mr. Gunther, hvor er Deres klient? - Det ved vi ikke.
Jimmy ... Hør på mig, min dreng.
Hør på far. Vi taler med dem. Det skal nok ordne sig.
Mor sprang ud herfra. Kan du huske det?
De fandt aldrig hendes lig.
Lad nu være, Jimmy.
Strømere skal ikke i fængsel, far. Jeg vil ikke!
Kommer du for at skubbe ham ned?
- Jimmy! - Davs, Tommy.
Det er min makker. Mit kød og blod!
Kom nu ned. Du skræmmer livet af os.
- Hvem er nu den bedste strømer? - Dig, Jimmy. Altid.
Hvem er nu den bedste strømer?
Det har du altid været, Jim. Kom nu ned.
Kom nu, makker. Tag min hånd.
Kom nu.
Kom nu ned.
- Nej! - Jimmy!
- Dit lede svin! Det er din skyld. - Slip ham.
Det er din skyld. Lede lort!
TO ÅR SENERE
Nej, Bob!
Hold op. Du har fiskeånde.
Davs, Hardy.
FLODPATRULJEN
Han er stadig på flasken. Han sover den ud et sted.
Han er femtegenerations strømer. Han skal nok dukke op.
Skal vi vædde?
- 20$ på, at han ikke kommer. - Top.
Tak.
- Klarer du lige fortøjringen? - Hardy!
Jeg har ringet i en time.
Du kom ikke til morgenmødet.
Penderman er skidesur.
Du ser ud ad helvede til. Er du røget på flasken igen?
Du er forbandet rodehoved. Jeg er træt af at tage skraldet.
- Hvad skal jeg skrive i rapporten? - Tager du lige den sidste line?
Du er en lort. Hvorfor har jeg fået dig til makker?
Hardy!
Se at få tørt tøj på, Sacco. Jeg henter dig om lidt.
Flodpatrulje 9221 , centralen her.
Der er en 111 syd for Neville lsland.
Forstået.
Få fat i Hardy, Kim Lee.
- 9221 , centralen her. Kom. - Kom ind.
Penderman her. Kom tilbage og hent Sacco.
Hardy. Hardy!
Hans radio svigtede. Som når man slukker for den.
- Jeff Schultz. Hvor er din dykker? - Han faldt af.
Luk op.
Af vejen, tak.
Skudt i hjertet. Lille kaliber. Ligget i vandet i 48 timer.
Mindre. 24 timer.
Men hun har været død i 48 timer. Nogen har haft liget liggende.
Mange tak, stodder.
- Hvem er han? - Tom Hardy.
- Tom Hardy? - Den berygtede.
- Onkel Nick. - Hvordan går det?
- Hvorfor ringer du aldrig? - Der er altid optaget.
- Danny er vendt tilbage. - Hvor har han været?
I Californien et sted.
- Hvad har han sagt? - Ikke meget. Du kender Danny.
- Hvordan går det på arbejdet? - Fint.
Jeg hører, at Rossmore går af. Skal du være den næste politichef?
Niksen. Jeg er en sølle italiener fra slummen.
- De siger, Kesser skal i stolen. - Sådan skal mordere have det.
- Vi ses. - Lad os køre.
Da jeg var dreng, ville jeg gerne have sådan et par shorts.
- Hvordan har konen det, Eddie? - Det rager ikke dig.
Hvad ved du om det ... Men din makker ved det vel.
Eddie driller, onkel Nick.
En dag afgør vi det mand til mand! Du hører hjemme i floden, din rotte!
Arbejdere fandt den nøgne lig viklet ind i et lagen.
Hun viste sig at være Cheryl Putnam fra Monessen.
Miss Putnam, der var stewardesse, blev bortført fra sit hjem -
- og ført til et andet sted, hvor hun blev myrdet.
Det brutale mord minder mange om Polish Hill-mordene.
Der er ingen forbindelse, udover at liget er en hvid kvinde.
Polish Hill-ofrene blev kvalt, ikke skudt på klos hold.
- Du skulle ikke være brudt ind her. - Du har jo intet af værdi.
- Det er længe siden. - Jeg kunne have slået dig ihjel.
- Jeg ville overraske dig. - Det lykkedes.
Giv en drink. Hvorfor bor du på en husbåd?
Du og din far skulle have futtet den af for længst.
- Hvordan var der i Californien? - Varmt.
Varmt? Du har boet der i to år, og det er alt, hvad du har at sige?
De sender "The Simpsons" en time tidligere.
Er du stadig vred på mig?
Jeg har lavet frygtelig lort i den.
Efter den nat på broen ... gav jeg dig skylden for det med Jimmy.
Det gjorde jeg også selv.
- Jeg så efter dig til begravelsen. - Jeg kunne ikke klare det.
En tom kiste ligesom mors ... Floden har taget min halve familie.
Og den gav dem aldrig tilbage.
Nå, der er det gamle billede.
Dig, mig og Jimmy ved fars hytte. Vi ville alle være strømere.
- Genial idé. - Og se os så nu.
Jeg er forsumpet. Jimmy er død.
- Og du er blevet en af de der ... - Vandrotter.
Det var ikke din skyld, at det gik galt for Jimmy.
Der var noget galt med ham. Ligesom med mor.
Ingen så det, før han bankede den anholdte. Jeg bemærkede det ...
Men jeg gjorde ikke noget ved det. Du gjorde det eneste rigtige.
- Skråt op. - Skråt op.
- Er du så tilbage nu? - Det kan du bande på.
- Vil du have noget at spise? - Nej, jeg skal møde en pige.
Danny ...
Velkommen hjem.
- Davs, Kim Lee. - Davs med dig, Hardy?
- Hvem er Christman? - Jo Christman. En ny dykker.
- Hvordan er han? - Ikke hvad du regner med.
Kom ind, Tom.
Tom Hardy, Jo Christman. Din nye partner.
Hun er politiassistent, dykker og samariter.
- Rart at træffe dig. - I lige måde.
- Nej. - Fint.
- Må jeg spørge, hvad han sagde? - Nej.
Tak.
Jeg håber, hun kan flyde.
Tager du lige den sidste line?
- Goddag. - Davs.
Hit med flasken. Lad mig omformulere det:
Hit med flasken nu!
- Ved I, at der er fartbegræsning? - Nej, det gjorde jeg ikke.
- Sæt farten lidt ned. - Vi skal give dem en bøde.
- Nej, vi skal ej. - De sejlede for hurtigt.
Så må du hellere gøre det, jeg kan ikke klare spændingen.
Må jeg se indregistreringspapirerne.
- Så du det, Hardy? - Ja.
Tag lige rattet.
Fortsæt op ad floden. Bed Penderman om assistance. Smut nu.
Flodpatruljen, 9221 her, skifter.
Landhaj!
Hvor mange er der ovenpå? Lad mig omformulere det.
- To, plus en lods. - Luk øjnene. Bare luk dem.
Hvor er de 200.000$? Jeg pløkker roen af dig.
Det er politiet. Vi har to muligheder.
Enten lægger I våbnene fra jer, eller også begynder vi at skyde.
Jeg skyder!
Hov. Skær os dog fri!
Pas på ryggen!
Tak, Dutch.
Du klarede det rigtig flot i dag.
- Tak, Hardy. - Rigtig flot.
- Tak. - Godnat.
- Jeg har ikke haft en kvinde med før. - Heller ikke jeg.
- I er jo underbemandet. - Næ, det kaldes effektivisering.
- Vi ses i morgen. - Nej, jeg har fri til på onsdag.
Pokkers!
Hallo?
Hvem er det?
PITTSBURGHS POLITI
Hvad laver du her, Tom? Har alle værtshusene lukket?
Jeg besøger bare gamle venner.
- Du har ikke nogen gamle venner. - Det ved du jo alt om, ikke?
Gamle venner, min bare! Fandens osse. Det svin!
Han har været Polish Hill-arkivet.
Hov, Tom.
Hvad er det? Hvad har du der?
Hvilket? Det her? Det er bare nogle papirer.
Et italiensk ordsprog siger: "Skold ikke tungen på andres suppe."
Et irsk orsprog siger: "Lyt ikke til italienske ordsprog."
Jeg vidste, at det ville ske. Du vil bare ikke glemme det, vel?
Jeg kan ikke bare se passivt til. Min far er død ...
- Vi har fanget hans morder. - Far blev skudt af en strømer!
- Hvorfor tror du, det er Kesser? - Han er blevet fundet skyldig ...
- Svar mig! - Hør nu her!
Jeg elskede din far og dig, som en søn. Din far er død, og sagen er afsluttet!
Hvis du ikke vil indse det, så er det dit problem.
Jeg kunne tage skiltet fra dig lige her og nu for det der.
- Er det det, du er ude efter? - Gør, hvad du vil, Nick.
Vi er uden for vores område, Hardy.
Hvor skal vi hen?
Vi skal besøge en ven.
Jeg holder lige spisepause. Jeg er snart tilbage.
Godt ... Så kan jeg sidde her og holde øje med båden.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja. En fyr ved navn Chicanis.
Ham har jeg ikke set i aften.
Fortæl mig så det hele! Hvem fik dig til at lyve?
- Kom med navnene. - Skyd ikke.
- Stik pistolen væk, Hardy! - Nu!
Væk med den!
For fanden, Hardy! Det her må høre op.
Hvis du har et alkoholproblem ... Du var jo helt fra den.
- Du er allerede under opsyn. - Hvor længe har du været strømer?
- Hvor mange år? Et? To? - Længe nok til at kende reglerne.
Makkere støtter hinanden.
Du skal vist ikke fortælle mig, hvordan makkere skal behandles.
- Du stak en pistol i synet på ham. - Jeg ville jo ikke skyde.
- Jeg er ved at opklare et mord! - Hvilket mord?
Jeg er ked af at sige det, men du er ikke i kriminalpolitiet mere.
- 9221 , centralen her. Kom ind. - Hardy her.
Så er der igen en 111. Øst for Glenwood Bridge.
Tag for-fortøjningen. Hardy her. Vi er på vej.
Af sted. Nu!
Hvis ungerne får mareridt, så ring til det her nummer.
Vi sender en psykolog. Se hellere at få børnene hjem.
Kom så, børn. Vi skal hjem.
- Hvorfor forhørte du ikke børnene? - Hvorfor?
- Liget blev smidt her i går aftes. - Hvor ved du det fra?
Jeg har været i kriminalpolitiet.
- "Tal med de sædvanlige syndere." - Grin du bare.
Det er trist, som han er endt.
Undskyld, vi måtte forstyrre dig. Vi har fundet en død sygeplejerske.
Du bliver her. Gå ingen steder.
Forstået, far. Jeg vil ikke være i vejen.
Røvhul!
Paula Puglusi, sygeplejerske. Det ligner Putnam-mordet.
Gæt, hvem hun har kneppet.
Kendte du hende?
- Ja. - Det gør mig ondt, Tom.
Har ham fyren, du jagtede, noget med det her at gøre?
- Han var vidne. - I Polish Hill-sagen?
Jeg arbejdede på den sag.
Fem kvinder blev kvalt.
Under jagten på morderen blev min far slået ihjel.
- Chicanis sagde, han så morderen. - Og du tror ham ikke?
Det var den sag, der kostede dig skiltet, ikke?
Jeg mistede skiltet, fordi jeg sagde, at fars morder var strømer.
Vil du lige bolle hende en sidste gang?
- Du kan få et par på hovedet. - Rend mig i røven.
- Du burde være pressetalsmand. - Så er det nok.
- Er du ikke holdt op med at ryge? - Tyggegummiet virkede ikke.
Hvem er hun?
- Min nye makker. - Ikke dårlig.
- Vidste du ikke noget om det? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Vender du tilbage? Vil du se, hvad du er gået glip af?
Tommy!
- Vil du spise med? - Hvad sagde jeg til dig?
- Jeg inviterede ham på middag. - Gå så tilbage!
- Han har ikke forandret sig. - Det er det, der er problemet.
- Hvad ved du? - Vi har fisket et lig op af vandet.
Hold nu op med dit pjat. Jeg vil vide, hvad du ved.
Du gider jo ikke høre på det. Det er samme mand.
- Samme mand? Som Polish Hill? - Lyst hår. Flotte kroppe.
Men de her kvinder er skudt, ikke kvalt.
De har mærker på halsen, og de har været bundet.
- Eiler siger, at du kendte hende. - Det var der mange, der gjorde.
Man skulle tro, at du ikke vil opklare den sag.
Er du strømer eller ej?
Skal jeg måske bare tro på dine fordrukne historier?
Hvornår så du hende sidst?
Han smider dem i vandet, så jeg kan finde dem.
- Han vil have, jeg skal finde dem. - Du er ikke rigtig klog.
- Han ringede til mig. - Gjorde han det?
- Ja. - Hvad sagde han så?
- Han sagde ikke noget. - Du drømmer.
Hop over i din lille båd og fis ad helvede til!
Du er jo alkoholiker.
- Du skulle søge lægehjælp. - Du trænger vist til en sjus.
- Så kan du drukne samvittigheden. - Forsvind med dig.
Hold dem væk herfra! Hører I slet ikke efter?
Lad mig tale med bedstefar igen.
Øjeblik.
Hun lyder helt fin.
Ja.
Farvel.
- Davs. - Davs. Hvordan har du det?
Udmærket.
Godt.
Det her er 16 måneder siden.
Jeg har ikke myrdet nogen. Vidnet lyver.
En enkelt kriminalassistent er enig med ham.
Thomas Hardy kom med følgende udtalelse.
Jeg tror ikke, at Kesser er morderen.
Vigtige beviser blev tilbageholdt.
- Kan du fortælle os, hvad det er for oplysninger? - Kvinderne blev angrebet med politivåben.
- To af kvinderne blev ringet op fra tjenestetelefoner. - Hold kæft, Tommy.
Hvorfor fortalte I ikke det?
Morderen er strømer!
En officiel rapport fra politiet afviste Hardys beskyldninger.
Og kontroversen har ikke rokket ved Kessers dødsdom.
Helt sikker sag. Kesser havde intet alibi.
Han sagde, at han havde myrdet sin medskyldige i selvforsvar.
Han nægtede kendskab til drabene.
Vi fandt beviser fra mordene på hans hotelværelse -
- og pistolen, som dræbte Vince Hardy.
Hvorfor tror Hardy så, at Kesser bare er syndebuk?
Kessers fingeraftryk var ikke på våbnet. Det var en tjenestepistol.
Serienummeret var filet væk. Hardy hylede op om et komplot.
- Han tror, at morderen er strømer. - Troede andre, Kesser var uskyldig?
Ja. Kesser.
Tjah, Bob, han smider dem i Allegheny og Monongahela.
Det begrænser det jo lidt.
Hardy her. Tal.
Davs, det er Jo. Skal du med til politiets årsfest i aften?
Jeg tager derhen. Men jeg kender ikke nogen.
Måske ses vi derhenne. Farvel.
- Jeg gider ikke stå og hænge. - Jeg skal bare have en drink.
Hvad fanden laver han her?
Han er her, inspektør.
- Davs. - Davs.
Du ser ... anderledes ud.
Det betragter jeg som en kompliment.
- Jeg ventede ikke at se dig. - Det var der ingen, der gjorde.
Så kom du alligevel, Tommy. Rart at se dig igen.
Kom nu. Hele familien sidder lige herhenne.
- Se, hvem jeg har med, far. - Det er jo Tommy.
Lad ham nu være. De andre venter.
- Rart at se dig, min dreng. - Davs, onkel Fred.
- Hvem er din kæreste? - Det er ikke min kæreste.
Det er min nye makker, Jo Christman.
Det her er desværre familien Hardy. Det er onkel Fred.
- Fætter Gary. - Knep hende nu ikke.
Du er alt for tynd, Tommy. Du må komme og spise hos os.
Hun har ret. Lad os se noget mere til dig.
Lad mig udbringe en skål.
- Skål for Vince Hardy. - Alle tiders kriminalinspektør.
Vince Hardy.
Lad os også skåle for min mor. Hun var jo også en Hardy.
- Og lad os skåle for Jimmy. - Nu er det nok.
Det er jo passende her ved floden.
Onkel Vince er død. Og de er også døde. Skål for Jimmy!
- Så er det nok! - Nej, fandeme nej!
- Slip mig. - Du har ikke noget at gøre her.
- Kom an, Eddie. - Når som helst.
Det er årets bedste fest. Bedre end juelaften!
- Er alle de politifolk din familie? - Det er forbrydere i forklædning.
Hvordan endte de i politiet?
Jeg tror, at det skyldtes dårlige gener.
- Lad være med det. - Hvilket?
At tale forbi mig, mener jeg.
- Det der er ikke løsningen. - Men det er bedre end ingenting.
Hov! Hvad fanden laver du?
Skrid. Skrid nu!
Så du kan sidde her og drikke og have dødondt af dig selv.
Kan du ikke respektere dig selv, medmindre andre gør det?
Jeg respekterer dig. Du viste mod her i aften.
Hele styrken venter bare på at se dig ryge på røven.
- Og du leverer varen. - De vil lukke kæften på mig.
Eller lade dig spille klovn.
Vær sød at gå nu.
Gå hjem.
Nej, jeg vil ej. Jeg vil ikke hjem.
Hvad laver du?
Hvad fik dig til at blive strømer?
Hvorfor leve med alt det fis, man må gå igennem ...
... som kvinde, mener jeg.
Da jeg studerede, blev min veninde voldtaget.
Myndighederne var kun ude på at få dysset sagen ned.
Jeg vidste, at fyren var hvid og meget høj.
Jeg besøgte alle basketballbaner nær universitetet.
Hun identificerede ham fra de fotos, jeg tog af de hvide spillere.
- Fangede du fyren? - Ja.
Det er politiet. Stop bilen med det samme.
Stop bilen ..! Tag lige rattet.
9221 her. Vi eftersætter en formodet morder, -
- der kører vest på ad jernbanestien.
Han er bevæbnet og farlig.
- Send assistance. - Alle enheder til assistance.
Hold kursen.
Gode Gud! Jeps, det er et tæppe!
Godt gået, Hardy, din nar!
Tillykke, Tommy.
Vi er stolte af dig.
Du sprængte et skovsvin i luften og fandt et tæppe.
- Det lignede et lig. - Så har du valgt det gale job.
Lad os antage, at det var morderen, og at han var strømer.
Det ville være let for ham at finde ud af, hvor vi patruljerer.
Han kunne ligge på lur og vente på os.
Og så smed han tæppet i for at gøre os totalt til grin.
- Hardy ... - Ja.
- Der er noget, du skal vide ... - Er du i virkeligheden en mand?
- Nej. - Godt.
Men jeg har været gift med en.
- En strømer? - Værre endnu. En advokat.
Ja, det er værre.
Vi har en datter. Hun er fire år.
- Hvad hedder hun? - Sarah.
Smukt navn.
Tak.
Var det det hele?
Vi burde ikke gøre det her, når vi er makkere.
- Vi skulle skydes. - Vi burde skyde hinanden.
- Men tænk på alle rapporterne. - Jeg mener det, Tommy.
Så har du måske valgt det gale job.
Tommy?
STEWARDESSE CHERYL PUTNAM OFFER
KÆRLIG HILSEN, CHERYL
Hvad er der, Tommy? Hvad er der i vejen?
TREDJE OFFER FOR FLODMORDEREN
Hun hed Constance Cabrizzi.
Jeg kaldte hende Connie.
- Har du også kendt hende? - Hun var min skolekæreste.
Mærkeligt tilfælde ... At jeg kendte alle pigerne.
Du vidste det med sygeplejersken.
Og nu ved du også det om Cheryl.
Og nu Connie.
- Du må fortælle det til nogen. - Hvem?
Hvem kan jeg stole på? Jeg ved ikke, hvor højt op det her rækker.
- Hvad mener du? - Sæt, jeg talte med den forkerte.
- Du har jo ikke gjort det. - Fordi det er for indlysende?
Det minder om Polish Hill.
Det er ikke to forskellige sager. Det er den samme morder!
Han myrdede de piger i 1991 og min far.
Nu myrder han piger, jeg har kendt, og lader mig finde dem.
- Du gør mig bange. - Jeg er selv bange.
Alle de kvinder, jeg har kendt, bliver slået ihjel.
Der er overhovedet ingen forbindelse med Polish Hill-sagen.
Hvis I skriver det, får I ikke flere oplysninger af mig.
Tippet var korrekt. Hardy gik i skole med hende Cabrizzi.
Det er to ud af tre. Der er nok også forbindelse til Cheryl Putnam.
- Skal jeg anholde ham? - Vi har ikke nok på ham.
Vi kan iværksætte en høring. Jeg ringer til interne anliggender.
- Så skal han jo først under opsyn. - Han er under opsyn.
- Grundigt opsyn? - Så grundigt som det kan blive.
Mange tak, kriminalassistent Sacco.
Vi indkalder nu kriminalassistent Emily Harper.
Vær venlig at række højre hånd op. Vil De holde Dem til sandheden?
- Ja. - Deres navn?
Kriminalassistent Emily Harper.
Arbejder De for afdelingen for interne anliggender?
- Ja. - Hvad var Deres seneste opgave?
At vurdere politiassistent Hardys faglige kompetence -
- og undersøge hans interesse for flodmordene.
De har sagt, at Hardy forsømte sine pligter -
- for at foretage en ulovlig efterforskning af flodmordene.
Hvad skyldes mon hans usædvanlige interesse for sagen?
Han mener, at mordene blev begået af Polish Hill-morderen.
Som han efterforskede. Et af sagens vidner har sagt, -
- at politiassistent Hardy truede ham.
Og at De måtte true Hardy med Deres våben.
Nej, det passer ikke.
- Jeg ville assistere ham. - Assistere?
Var Hardy ikke ... ubehersket og farlig?
- Slet ikke. Overhovedet ikke. - Slet ikke.
Hardy er modig og dygtig. Hvis vi havde flere politifolk ...
- Undskyld ... - Skal jeg ikke afgive forklaring?
Tak, De kan træde ned.
Ti minutters pause.
Jeg er ked af det.
- Hvorfor ændrede du forklaring? - Hvorfor tror du?
- Du er god til at lyve. - Hardy ...
Davs, Emily, det er din far. Sarah ville bare sig dav.
Hun er glad for at være her. Vi ses på søndag. Farvel.
Davs, Jo ... Jeg mener Emily. Jeg vænner mig aldrig til det navn.
Det krævede mod at gøre, hvad du gjorde ved høringen.
Måske kan vi tales ved. Ring. Farvel.
Ja, Bob, jeg ved, at du er sulten.
Du er altid sulten. Fang dig en rotte.
Lad os se, hvad vores venner i kystvagten har at byde på.
Lad mig nu se ...
Der er ikke andet end hytter derude.
Kors!
Bob, gider du lige ...
Hardy her. Tal.
Jo!
Kim Lee! Nej!
Nu må det fandeme være nok!
Hænderne op, Danny. Hvor er pigen? Jeg ved det hele.
- Læg pistolen ned. - Hænderne op.
- Jeg fik din besked. - Hvilken besked?
Åh nej!
Nøglen til Detillos domsfældelse var Thomas Hardys vidneforklaring.
Er du overrasket?
Davs, Jimmy.
Jeg fik dig.
Der fik jeg fandeme ram på dig. Det må du indrømme.
Ja.
Ja!
Sikke en verden! Det er svært at tro, ikke?
Jeg sprang ud fra en bro. Men jeg døde ikke. Sært, ikke?
Og du ...
... der er så klog.
Det må være en stor trøst for dig lige nu, ikke?
- Jimmy ... - Hold kæft! Hold kæft for helvede!
Jeg elskede dig. Du er min bror, og så forrrådte du mig for ham.
Du vidste, jeg var den bedste strømer! Sig det!
- Hvem er den bedste strømer? - Jimmy var den bedste strømer!
- Hvad laver du? - Undskyld.
Lad os snuppe en sjus, Tommy.
Dig og mig. Som i gamle dage.
Kan du huske det? Se på mig, når jeg taler til dig.
Hvad er der i vejen? Du er jo en fulderik, ikke?
Drik så!
Er du for stolt til at drikke med en død mand?
Måske skulle jeg drikke med din lille kæreste.
Davs.
- Lad hende være, Jimmy. - Hold kæft!
Jeg myrdede alle de piger ...
Han var min makker og spekulerede på, hvem morderen var.
Vi efterforskede mordene. Mig og min makker.
Du har været en fræk dreng og kneppet din makker.
Tog han dig, skat?
Tommy har taget røven på alle sine makkere.
- Lad pigen være. - Hold kæft, ellers skyder jeg dig.
- Farvel, Tommy. - Jimmy!
Alle tiders lille leg.
Alle skal dø. De bliver skudt med Tommys pistol.
Det kalder jeg en god leg.
- Sig farvel til hende, Tommy. - Lad være, Jimmy!
- Nej, Jimmy! - Sig farvel til hende.
Jimmy!
Læg pistolen fra dig, min dreng. Hør nu på far.
- Læg den fra dig. - Det er da ikke sjovt, far.
Spillet er ude, min dreng. Læg pistolen fra dig.
- Det er kun lige begyndt. - Hold nu op!
Jeg tror, at Tommy har et par spørgsmål til dig.
Tommy? Har du noget, du vil sige?
Skal jeg hjælpe ham på gled, far?
Din gamle far, Gud velsigne hans irske sjæl ...
Han blev ... Hvordan skal jeg sige det?
Han blev slået ihjel.
Fortæl ham, hvem der skød hans far.
Fortæl Tommy det.
Kom nu. Sig det!
Du bliver bare liggende! Dit forbandede svin.
Jimmy!
Rejs dig!
Dit forbandede svin. Rejs dig!
- Jeg slår dig ihjel. - Jeg er jo din søn.
Lad mig slippe.
- Stands! Stands eller jeg skyder! - Nej, Vince!
Jeg er ked af det, Tommy. Det var ikke min mening.
Han var min søn.
Men nu er det slut. Nu tager vi hen og melder os.
Hvad vil du gøre? Skyde mig?
Kom nu. Skyd mig.
Du kunne jo ikke sidst.
Du har det bare ikke i dig.
Skød du din egen søn?
Der røg gulduret.
En skudsikker vest! Hvem er så den bedste strømer?
- Kom an, Jimmy! Bare os to! - Løb du bare, dit røvhul!
Tommy!
Jeg vil bare tale med dig!
Tommy, hvorfor skal jeg jagte dig?
Kom nu. Er du vred på mig?
Jeg har lige skudt min far.
Ring. Nej, jeg ringer til dig.
- Få de håndjern af mig. - Hvorfor har du håndjern på?
Hvor er Detillo?
- Han er blevet skudt! Hop af! - Vel vil jeg ej.
Hardy, dit røvhul!
Væk!
Du har aldrig kunnet klare mig!
Du kan li' at springe ud fra broer.
Hvem er nu den bedste strømer?
- Få de håndjern af mig. - Få fat i nogle nøgler.
- Vil du stikke mig en på trynen? - Nej.
Det gavner jo ikke noget, Eddie.
På den anden side ...
Hardy!
Du er uskadt.
TROSKAB FREMFOR ALT, UNDTAGEN ÆRE
Børnebørn, far.
Ansvarlig udgiver: IFT